造纸术、指南针、火药、印刷术是国际公认的中国古代四大发明,十六世纪的意大利数学家杰罗姆·卡丹称:“整个古代没有能与之相匹敌的发明。”四大发明对全世界人类文明的发展曾作出过巨大贡献,而四大发明之所以能传到国外,正是缘于古丝绸之路……
○
○
纸和造纸术是如何传向世界的?
唐代时先后传到尼波罗和阿拉伯地区
纸的发明,功劳应记在中国女人身上,擅长纺织的妇女在漂洗布帛时,发现了植物纤维可以制成絮纸。东汉时,宦官出身的蔡伦改进了造纸方法,造纸术得到快速推广。纸的发明彻底改变了人类的书写方式,从史料和考古发现来看,纸和造纸术传到国外都是通过古丝绸之路。
纸先东传朝鲜、日本,南经西南“丝绸之路”传入印度,西沿张骞打通的“丝绸之路”,通过西域传至大食、非洲、欧洲等地。中国纸的西传时间,意大利学者帕尔马在公元年发表的《论各国文学的起源、发展和现状》一书中认为,约于公元年先传入波斯,公元年传入麦加。
造纸术则于公元八世纪,集中传入阿拉伯地区。唐天宝十年(公元年)七月爆发的“怛罗斯战役”,安西节度使高仙芝所率三万大军被阿拉伯帝国打败,大批唐军官兵被俘,其中的工匠被带到阿拔斯王朝,不久阿拉伯地区有了造纸厂。
阿拉伯人随着势力扩张,从撒马尔罕开始,又把造纸术带到了埃及开罗,最终传遍整个欧洲和世界。但更多学者认为,造纸术传出的时间要早于“怛罗斯战役”,在公元年至年间已传入印度。据《大唐西域记》,唐玄奘法师在公元年从印度回国时,印度还没有纸,但到另一位法师净义于公元年到印度时,其《南海寄归内法传》记载,印度人已经使用纸了。
当时,唐朝与吐蕃(西藏)、尼波罗(尼泊尔)建立友好关系,出现了一条从加德满都至拉萨至长安的新丝绸之路,造纸术遂通过西藏传到了尼泊尔和印度。
○
○
马可·波罗带回去汉文书籍雕版?
波斯曾发行过印有汉文“钞”字的纸币
北宋毕昇发明的活字印刷术则将中国印刷术推到了前所未有的高度,比德国人约翰·谷腾发明活字版早年。北宋沈括《梦溪笔谈》“技艺”称:“庆历中,有布衣毕昇又为活版。”再后,锡活字、木活字、铜活字、铅活字相继出现,一直到中国人(王选主持)再次发明的第四代激光照排(电子排版系统)开始使用前,中国印刷术都是人类重要的印刷手段。
印刷术通过丝绸之路西传的时间,目前公认是公元十三世纪。公元年,成吉思汗征服维吾尔,此后,蒙古军队纵横欧、亚,交通无阻,欧商人、传教士往来很多,印刷术由此传入西方。
金代雕版印刷品(年画《东方朔盗桃》)。
年,统治波斯的蒙古人凯嘉图汗在大不里士城仿照元朝的纸币,发行过印有汉文“钞”字的纸币。十五世纪时,意大利的威尼斯成为欧洲书业和印刷中心,有一种说法,意大利工人喀斯太尔提因为看到马可·波罗从中国带回威尼斯的几块汉文书籍雕版,进而学会了中国印刷术。十六世纪意大利史学家约维乌斯也明确提出,印刷术是中国的发明,但他认为这一技术是经俄国传入欧洲的。
明万历九年的活字印刷品(《世说新语》)。
○
○
蒙古军随征工匠带出了火药?
阿拉伯人称硝石为“中国雪”
中国火药也是通过丝绸之路传到西方的,时间在宋元之际,具体地说是公元十三世纪前半期,首先传到阿拉伯,再传欧洲。最早提到火药原料硝石的国外学者是阿拉伯药物学家伊本·巴伊塔尔,他在年用阿拉伯文写的《单方大全》一书里写到了硝石,并提到三种名称:“中国雪”、“亚洲石华”和“马鲁得”。
阿拉伯人搞到“中国雪”并掌握火药的制造方法,很可能是缘于宋朝曾将硝石等作为出口商品,进行海上贸易。据元代周达观《真腊风土记》“欲得唐货”条:在当时的真腊(今柬埔寨),曾有来自中国的金银品、漆盘、瓷器、纸札、硫黄、焰硝等“唐货”,其中的硫黄、焰硝均是制造火药的原料。
中国国家图书馆藏《武经总要》记载十世纪中国火药鞭箭。
除了上述海上丝绸之路,陆路传播是最主要的,传播者一说是蒙古军西征士兵和随征工匠。年,成吉思汗西征。到至元八年(年),蒙古军队在阿拉伯地区建立“伊儿汗”国后,不少阿拉伯人已掌握了火药和火器制造技术。另一种说法认为,火药并不是蒙古军带出去的,也不是由中国直接传入欧洲的,而是经丝绸之路先传入黑衣大食等地,时间是在宋理宗宝庆元年(年)至淳祐八年(年)之间。
中国火药也是通过丝绸之路传到西方的,时间在宋元之际,具体地说是公元十三世纪前半期,首先传到阿拉伯,再传欧洲。最早提到火药原料硝石的国外学者是阿拉伯药物学家伊本·巴伊塔尔,他在年用阿拉伯文写的《单方大全》一书里写到了硝石,并提到三种名称:“中国雪”、“亚洲石华”和“马鲁得”。
阿拉伯人搞到“中国雪”并掌握火药的制造方法,很可能是缘于宋朝曾将硝石等作为出口商品,进行海上贸易。据元代周达观《真腊风土记》“欲得唐货”条:在当时的真腊(今柬埔寨),曾有来自中国的金银品、漆盘、瓷器、纸札、硫黄、焰硝等“唐货”,其中的硫黄、焰硝均是制造火药的原料。
○
○
指南针由海上丝绸之路传到阿拉伯?
航海罗盘曾是宋元时期远洋船只的标配
指南针的发明是公元十一世纪,《梦溪笔谈》记载:“方家以磁石摩针锋,则能指南。”北宋时期不仅可以制作人工磁化的指南针,而且发明了航海专用的罗盘。
到元朝时,罗盘已是航海船只的标配。这时,还编制出了专门的“罗盘针路”海上航行手册,船航行到什么地方,用什么方位,都在手册上一一标明。《真腊风土记》就提到,海船从浙江温州起航,“行丁未针”,即南偏西航向。
希腊人、罗马人也很早就知道了磁石能够吸铁的特性,但发现磁石的指向性比中国人晚一千多年。当中国海船上都配有指南针罗盘时,欧洲人还不知罗盘为何物。
宋代木刻指南龟示意图(据南宋陈元靓《事林广记》描述复原)
大约在公元十二世纪末到十三世纪初,中国指南针由海上丝绸之路传入阿拉伯,然后再由阿拉伯传到欧洲,欧洲人使用航海罗盘比中国晚了年。
宋元时期,海上贸易十分频繁,阿拉伯和波斯商人往来中国时都乐于乘坐配有航海罗盘的中国大船。应该就在此时,阿拉伯人从中国船上学到了指南针技术,还带走了当时中国民间流行的木刻“指南龟”。
文字倪方六(有删改)
实习编辑孟紫薇
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇