睢县坐落在豫东平原上,辖地最长距离也不过几十公里,但是家乡话里某些字发音却出现了差异,有的相差近似,有的单从发音来讲,简直风马牛不相及。
县城包括县城西南方向,有些人说“是”,通常会读作“sì”。县城西北方向的某些地方把“黑”读作“hie”,还有一个读音读作“xie”,是县城西南方向某些地方。更有一个字非常搞笑,客人的“客”字,有些地方读为“kai”,有些地方还能读成“qie”,“天快黑了来个客”,这句话在县城西南某些地方会读成“天快歇了来个切”。。。
老家人见面通常问“你nuà去了”(也有人读作“zuà”)?意思是问你干什么去了。这个字典里找不到,所以具体普通话该读什么音,更无从所知了。不过用在普通话里,是可以拆成“你弄啥去了”。所以窃以为,这个“nuà”的发音,应该是家乡人生活节奏加快,为了节省时间,把两个字合成一个字的混合音。。。老家普通话,是依据电影电视里的发音,习惯把这个字发作第二音(nǐnuáqùle),虽然没有什么标准依据,但一样能听出一种“京味儿”来。
还有一种方式,我暂且称之为省略法。比如见面问吃饭没有、事儿办完没有,家乡人通常会问“吃蛮”、“吃饭蛮”,或者是“吃某”、“办完某”,这个“蛮”和“某”字,原是“没有”的意思,大概也是为了节省资源和时间吧。
睢县还有一个发音习惯,把一句话或者一个词的“子”字,读作“de”或者“dei”(轻声),比如褂子、架车子、筷子、面条子,孩子乖等等。
说起推广普通话,我觉得河南人特别是豫东人,学普通话比较容易,因为90%的字的发音只是音调不同而已,拼音音标并无质的差别。
一般普通话的“阴平”(通常叫做一音),豫东人读作二音(也就是阳平),比如“功”、“公司通知”;
普通话的“阳平”(二音),豫东人读作四音(去声),比如“成”、“人民银行”;
普通话的“上声”(三音),豫东读作一音(阴平),比如“马”、“管理很好”;
普通话的去声(四音),豫东读作三音(上声),比如“到”、“世界教育”。
那么上面四个字“马到成功”,普通话标记为(mǎdàochénggōng),按照家乡发音规则,读作(mādǎochènggóng)。。。。。。大概是这么个规律。
。。。。。。
中国古代有四大发明,其实想想,汉语也应该在发明之列。中国人发明了汉字,继而有了一些文人墨客,写下了千古流传的名诗名句。。。也有人曾经试图用其他语种翻译古诗词,但是有些诗词,中间一个字就有几层意思,岂是那些弯弯扭扭的符号所能表达的?。。。
中国的民间,根据日常生活习俗不同,也造出了很多生僻字,以及很多发音,虽然有些音标和有些字在字典上查不到,但是家乡的一些日常用语,包括一些俚语,仍然流传在邻里之间,一代接一代。。。
“乡音未改鬓毛衰”,家乡话,就算离家再久,也不会忘记,那些传递乡音乡情的涵义,丝毫不会褪色。
老家没有普通话,没有北京音,老家的人见面还习惯于用自己的方式自己的发音,热情的打着招呼:
“嫂dei,你nuà去了?”
“吃饭某?”
“耶歇那切喝多某(昨天晚上那个客人喝多没有)?”。。。。。。
往期阅读链接:
睢县乡情系列:我的家在董店乡雷屯村
睢县的赵先生:哥们,您一路走好!
我的老家在睢县东朱楼!
三十年前,我的睢县琐忆
曾国藩为他点赞!睢州画兰高手的传奇人生
睢州美食大盘点!
回到老家睢县,还是喝点正宗的家乡酒吧!
独家首发:老睢州那些事!(详实、丰富、深度)
睢县有个陀螺小镇!
写给老家睢县的女子们!
睢县乡村(涧岗)记事
聆听白雲禅寺
老家睢县的烟火
睢县一绝:“睢州敲琴”传承人王秀玲
睢县最有代表性方言句
我在睢县当农民
她是睢县目前年龄最长的人,历经三个时代!
经过睢县的这条高速公路目前正在建设中
好消息:睢县又将新增一条高速公路!
睢县蓼堤赶大集!
详说睢州古代八景(珍藏版)
让我*牵梦绕的睢县西陵寺集!
老睢中的记忆(珍贵图片资料)
睢县情感:娘在北京的日子
一本正经的异想天开:在开封、商丘和周口之间应设立睢州市!
在睢县,我的奶奶是个“神医”!
征稿:讲好睢县故事传播睢县好声音!继续欢迎提供睢县历史文化、风土人情、游子心迹方面的好文!欢迎赐稿,来稿请发至suixiantc
.