前几个月我们因公去了一趟越南,越南最大的视频网站在播出中国的一部37集古装剧《从前有座龙剑山》,这部电视剧是新上映的,而且在正在中国热播,不知道他们是买到了版权,还是盗版。总之,不能不佩服他们神通广大。
而我们出差目的地的一个省级电视台正在播出《太平公主秘史》,一天只能播出两集,越语版的,我们也看不懂,只能看看热闹。
在越南的大巴车上,司机头顶的公交车上部,也有播放视频的DVD,当时正在播出内地的古装喜剧片《武林外传》。
叫人诧异的是,片子是原版的,竟然是国语。更叫人想不到的还在后头,车上的越南很多乘客竟然笑得前仰后合,显然他们能够听得懂部分普通话。
当我提出疑问时,身边的朋友说,这有什么稀罕的?中越从秦汉时期就开始交往,中越两国又友好了那么多年,中国有很多顾问,在越南搞援助,工作了几十年;而且越南有很多华裔和华侨,仅在越南南部就有华裔90万,在胡志明市,华侨多达50万。而这些华裔不少人都会说母语,华侨就更不用说了。
因此,中越两国是友好邻邦,中越友谊源远流长,两国文化也互有影响,国产电视剧在越南走红,也绝非偶然。
年的时候,有网友在网上公开了一组越南版《三生三世十里桃花》的cos照,迅速引起大陆网友热议。
越南人也很喜欢翻拍中国的古装电视剧,在很长一段时间内,几乎成为潮流。
其实,这样的惊喜已经不是首次,越南可爱的网友曾经多次把他们看中国剧的喜悦,急不可耐地分享给中国朋友。
在越南最大的视频网站上,有三部中国电视剧点播量曾经达到万,而*版《射雕英雄传》点播量达到万,76集电视剧《后宫甄嬛传》更是达到万。
而在大陆反应平平,收视率很低的67集古装剧《楚乔传》也达到了万次点播,演绎了墙里开花墙外香的传奇。
《武媚娘传奇》,更是在电视台几次重播。
叫人觉得有意思的是,跟我们国内一样,越南小学生放暑假后,电视连续剧《西游记》也是每年暑假的的必播剧。
越南一个网友感慨说,中国有人追韩剧,捧日剧,痴迷美剧,有人说这些观众是哈日、哈韩,而我们越南人也不甘落后,开始哈中了。
越南经济比中国落后许多,中国制造在越南大行其道;中国文化对越南的影响不可小视,中国文化在越南人思想中根深蒂固。
因此,国产剧在越南的火热程度达到了叫人咋舌的地步,假如你打开越南最大的视频网址之一ZingTV,不但能看到同期热播国产剧,而且还能看到几年前的电视剧《太平公主秘史》。
除了古装剧,大陆不少现代题材的电视剧在越南也备受追捧,大陆曾经红极一时的反贪电视剧《人民的名义》、《苍天在上》、《绝对权力》和《天地良心》在越南就非常叫好有叫座。
究其原因,主要是因为越南也经过了计划经济,也在搞改革开放,也有权力寻租和司法腐败,也存在很多社会不公现象。
尽管越南也跟我们一样也在全力反腐,也在健全法制,根除腐败滋生的土壤,也取得了很大的成效,但反贪是场持久战,反贪之路任重道远,不可能一蹴而就。
而社会存在的种种不公和官员贪腐,让他们在北邻的反贪剧中找到共鸣,点燃了他们心里的希望,承载了他们的精神寄托,这也是大陆反贪剧在越南走红的深层次原因。
两国*治外交关系总是出现一些小插曲,越南人怎么还那么热衷中国电视剧?
固然,在大的*治层面上,越南针对我们的丑剧和闹剧经常上演,与美国人也走得很近。
其实,在越南大多数人对中国是友好的,顽固反对分子只是少数。
而且越南现在很开放,当局不敢公开禁止大陆电视剧。如果那样,就违反了世贸组织的规则,老百姓也不答应。
同时,越南人很成熟,*治归*治,历史恩怨归历史恩怨,电视剧归电视剧,一码归一码。
这就跟日本法西斯当年曾经侵略过中国,而中国人民在80年代万人空巷看日本电视《血疑》和《排球女将》一样。
乐天在大陆快要活不下去的时候,韩系车和韩剧,也并没受到什么冲击,该开开,该看看。
他们的*策犯错了,我们大可以抗议交涉,经济抵制,可是他们的电视剧又没有犯错,不能一棒子打死。
对于越南的视频网站和电视台来说,什么赚钱就引进什么;大家爱看什么就播什么,这叫经济规律,再正常不过的了。
越南最大的视频网站ZingTV、BiluTV,靠引进中国电视剧大发横财、日进斗金,每年盈利上亿。在中国的视频网站普遍亏本,步履维艰的时候,越南的同行却在一边偷着乐,数钱数到手抽筋,不能不说,中国国产剧帮了他们大忙。
但我们也需要看清事实,日剧、韩剧也在越南占据了很大一部分市场,不信你去街头采访一下越南妹子,问问她选择哪国人谈恋爱嫁人,日韩的比例远远更高。